研究人员博·杜克·卡罗尔(Beau Duke Carroll)和朱莉·里德(Julie Reed)研究了阿拉巴马州的马尼图洞穴，其墙壁上有近200年历史的切罗基音节文字。

 

一项新的研究发现，大约200年前，切罗基人聚集在阿拉巴马州的一个洞穴里，用他们新发明的字母表在墙壁和天花板上书写礼仪信息。这些著作包括切罗基人的祖先和曲棍球的前身stickball。

 

研究人员说，有些宗教信息是倒着写的，杏耀代理可能是为了让洞穴里的神灵——切罗基人可能把这个洞穴视为通往精神世界的入口——能够读懂它们。

 

自从探险者2006年在马尼图洞穴发现这些标记以来，现代研究人员已经知道了这些文字，但是现在一组考古学家，包括来自联邦政府承认的三个切罗基部落的考古学家，一起翻译了这些信息。

 

这项研究的首席考古学家简·西米克(Jan Simek)说，用一个部落自己的字母表来发现历史上的洞穴文字是很罕见的。西米克是田纳西大学诺克斯维尔分校的名誉校长，也是人类学的杰出教授。

 

“在这里，我们有印第安人使用的洞穴和印第安人装饰的洞穴墙壁，但我们可以阅读，”Simek告诉“我们可以听到他们自己的声音，他们在做什么。”

 

这些信息是用切罗基的音节表写的(一个音节表是一组文字，代表口语的音节)，这是切罗基语言的书写系统，是切罗基人塞科亚在19世纪早期发明的。当时，塞科雅住在威尔斯敦(现在的阿拉巴马州佩恩堡)，这是一个由切罗基人组成的大型难民社区，他们逃离了自己的农业和狩猎家园。

 

研究人员说， 杏耀主管 ，希阔雅的音节表非常成功，以至于切罗基人在1825年采用了它作为他们的书写系统，并被广泛使用。尽管如此，在马尼图洞穴中发现这些文字还是让人吃惊，一些记号是在离洞口1英里(1.5公里)处发现的。

 

Sequoyah在开发这个字母,切诺基从美国政府面临的压力,强行将他们从他们的原生土地在东南血泪之路在1830年代,研究首席研究员博卡罗尔说,考古学家带东部的切罗基印第安人部落文物保护办公室。

 

在这些动荡的时期，马尼图洞穴可能有了新的精神意义。“这就像(切罗基人)在寻找一个地方，在那里他们可以继续不受干扰地练习他们的传统方式，”卡罗尔说

 

切罗基族的消息

 

在一篇由切罗基考古学家在部落其他人的帮助下翻译的碑文中，切罗基人记录了发生在1828年的一场棍球仪式。翻译过来是这样的:“1828年4月30日是棍球队的队长”，而附近的另一条留言是:“我们这些人的鼻子和嘴巴里流着血。”研究人员说，第一句中的“their”很可能指的是欧美人，他们使用的是月份名。另一条线指的是切罗基版长曲棍球比赛中所受的伤。长曲棍球是一项复杂的礼仪性比赛，可能会持续数天。

 

每场比赛前，棍球手都要用圣水举行仪式。考古学家说，玩家们似乎是用洞穴里的地下水来进行这种清洗仪式的。

 

另一组信息潦草地写在洞穴入口附近的天花板上，杏耀是倒着写的，本质上是宗教性质的。西米克说，因为切罗基人仍然认为这些文字对精神世界来说是神圣的，考古学家出于对切罗基人的尊重，决定不在研究中提供这些译文。然而，研究人员确实说过，这些文字可能是倒写的，所以对于超自然生物和切罗基人已故的祖先来说是可以辨认的。

 

这个洞穴也有切罗基仪式领导人的签名，包括理查德·格斯，他是塞科亚的一个孩子，在其中一条信息中写道“我是一个受人尊敬的权威人士”。